Nếu từ khóa của ngày thứ Sáu là "hoảng loạn" và "cú sốc vật lý", thì khi kim đồng hồ nhích qua nửa đêm bước sang thứ Bảy — cái ngày mà đáng lẽ thị trường tài chính toàn cầu phải đóng cửa nghỉ ngơi — một cuộc thanh trừng tàn khốc thực sự mới chính thức vén màn.

Không còn những đường biểu đồ K-line nhảy múa, sự chèn ép chính trị giữa các cường quốc, bản năng khát máu của giới tư bản, cùng với sự tái cơ cấu tàn khốc của hệ thống công nghiệp đã phơi bày một viễn cảnh còn nghẹt thở hơn cả thị trường chứng khoán lao dốc trong ngày thứ Bảy này.

Đứng mũi chịu sào đương nhiên vẫn là Nhật Bản — quốc gia giờ đây đã trở thành tâm bão.